Riabilitazione e partecipazione
Secondo il principio per cui “la riabilitazione ha la precedenza sulla pensione”, la nostra gamma di prestazioni comprende non solo pensioni, ma anche prestazioni per la riabilitazione medica e la partecipazione alla vita lavorativa. Le limitazioni dell’abilità al lavoro causate da motivi di salute o invalidità devono essere superate, puntando a risultati quanto più possibile permanenti.
Gli aventi diritto, che soggiornano abitualmente all’estero, ricevono prestazioni di riabilitazione soltanto se, nel mese della domanda, abbiano versato un contributo obbligatorio all’assicurazione pensionistica tedesca o se, in seguito all’assicurazione obbligatoria, siano risultati inabili al lavoro, come per esempio i lavoratori transfrontalieri.
Le prestazioni per la riabilitazione medica consistono soprattutto in terapie ambulatoriali o ricoveri in apposite cliniche di riabilitazione. Sono inoltre previste prestazioni per la partecipazione alla vita lavorativa, come per esempio corsi di riqualificazione che vengono eseguiti soprattutto negli istituti di formazione o in istituzioni simili. Lo scopo di queste misure è impedire il ritiro anticipato dalla vita lavorativa e favorire il reinserimento permanente dell’assicurato nella vita lavorativa. In linea di massima, le prestazioni di riabilitazione sono erogate presso istituti tedeschi.
È possibile fruire le prestazioni di partecipazione soltanto se la propria abilità al lavoro sia stata notevolmente compromessa da malattia o invalidità o se sia già ridotta. Inoltre, non bisogna dimenticare che lo scopo di tali prestazioni è ripristinare o migliorare sostanzialmente l’abilità al lavoro o impedire un sostanziale peggioramento dello stato di salute.
Per poter ricevere una prestazione, occorre avere versato contributi per un determinato periodo di tempo. Per soddisfare queste condizioni, oltre ai periodi assicurativi in Germania si possono considerare anche quelli maturati in altri Stati membri.
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd
03.11.2009